听说日本那些拍成人影片的女性演员要学中文,好玩儿。原因很简单,片商想要拓展海外市场,特别是我们华人的这块大蛋糕,就让这些女演员在电影里面说中文。其实这里面还有很多有趣的事情和挑战,咱们今天就来聊聊这个话题。
女优们学中文的初衷
其实原因就是市场!随着网络越来越发达,外国尤其是中国人对日本AV的需求也越来越多。于是片商们就抓住这个机会,把眼光放在了外国观众身上。让女优在片里说中文,就是他们想出来的一个简单有效的方法。
就拿本庄铃那部说中文的片子来说,在日本卖得普通,但是在华语圈可是火爆!结果,本庄铃在台湾接到了好多代言,甚至还被招去参加成人展!这样的成功例子,自然给别的片商和女演员们带来很多希望和努力的动力。
女优们学中文的挑战
当女优们开始学中文,困难可是不小!首先,她们上学时外语就没学好,最差就是英文了,基本上一句英文都说不出来。这下子突然得去学中文,那难度可想而知。再说了,拍戏还得记中文台词,这对她们来说简直就是个大难题。
你听说过吗?有些AV电影里的女演员说中文的时候,连自己都不太懂!这可怎么办?一旦被我们这些观众看出来了,那这部片子的评价和卖座率肯定要受影响。
片商们的应对策略
这些挑战下,片商开始想办法,比如选那些会两种语言、擅长演戏的日本妹子或者找华裔模特拍片子。这招挺好使,保证了影片品质还能吸引到华人观众。
比如说,林美玲就很棒!尽管没那么红火,但她会说日语,还能打入华人群体,成了他们心中的情色女神。这给其他片商带来了希望,觉得有戏。
新面孔和新策略
除了找以前的双语明星外,现在也有公司开始挖掘新演员,比如SOD集团就捧出了陈美惠这个新人。这位来自中国吉林当过语文教师的妹子,可信性和魅力Up!
再说了,他们还为她搞出了点儿不一样的特色,比如说啥"腋魔侠"。这名字怪是怪了点儿,不过可能有些喜好独特的人就爱这个调子。这种新玩法儿能让华人片看得更过瘾!
观众的反应和期待
对那些说中文的女演员和他们的电影,大家看法各有千秋。有人觉得这挺好玩,新鲜得不得了;但也有人觉得这种表现手法太牵强,礼貌点就是有点尴尬。
有人觉得,陈美惠那句“我要去高潮了”,怎么听都有点不对劲儿。在我们这儿,女生里最常听到的话是“我要去了”或“我高潮了”。这种口音和理解上的小小偏差,其实就是因为我们来自不同的文化背景,有着不太一样的说话方式。
未来的趋势和展望
咱们也好期待下这个变化呗,别太当真,毕竟就是个娱乐。开心就好!
文章结尾:
说到底,日本的那些GV女演员们学中文这事儿的确挺有意思的。尽管挑战重重,但是也有着实现的可能性。那么,对于她们想要学习中文这件事你怎么看?认为他们能够学会吗?快来评论区留下你的看法,当然别忘了点赞和分享!
本文地址:https://www.whdnnc.com/2161.html